이 하나만으로도 문화의 융성이 달라질 수 있다면,

이 하나만으로도 나라의 부강이 달라질 수 있다면.

그런 뜨거운 마음에서 시작했지만,

가만히 돌아보니

쌀 한 톨, 술 한 잔,

흙 한 줌, 바람 한 줄기를 지키는

소중한 마음들이 떠오릅니다.

크게 드러나지 않아도,

세상을 움직이는 힘은

그런 작은 마음에서 시작된다고 믿습니다.

하늘이 내린 마음,

:

하늘에서 내린 우리의 술,

나린.

― 나린증류소 대표 이화선

Narin – A Spirit Blessed from the Heavens

If just one thing

could enrich the culture we live by,

If just one thing

could bring strength and prosperity to the nation―

That hope once stirred my heart.

But now, as I look back quietly,

I find myself thinking of

a single grain of rice,

a glass of suul,

a handful of soil, and a breath of wind.

The hearts that choose to protect them

feel more precious than ever.

Even if they don’t shine in big ways,

the power to change the world

often begins in quiet, steady hearts.

A heart sent from the heavens.

A spirit gifted by the heavens.

That is Narin.

— Yi Hwa-seon, CEO and Founder of Narin Distillery